CIVIL WAR

POR: SANDRA CORTÍNEZ

La canción Civil War es un homenaje que hace el grupo Guns ‘n’ Roses a todos los jóvenes, madres y niños afectados durante las guerras; particularmente, en la Guerra del Golfo Pérsico que tuvo lugar entre 1990-1991 cuando una coalición de 34 países atacó Iraq luego de que este país invadiera y anexionara a Kuwait.

What we've got here is failure to Communicate. 

Some men you just can't reach. 

So you get what we had here last week,

which is the way he wants it! Well, he gets it! 

N' I don't like it any more than you men." *

Look at your young men fighting

Look at your women crying

Look at your young men dying

The way they've always done before

Look at the hate we're breeding

Look at the fear we're feeding

Look at the lives we're leading

The way we've always done before

My hands are tied. The billions shift from side to side. 

And the wars go on with brainwashed pride. 

For the love of God and our human rights. 

And all these things are swept aside. 

By bloody hands time can't deny. 

And are washed away by your genocide. 

And history hides the lies of our civil wars. 

D'you wear a black armband. When they shot the man. 

Who said "Peace could last forever", 

and in my first memories they shot Kennedy. 

I went numb when I learned to see. 

So I never fell for Vietnam. 

We got the wall of D.C. to remind us all.

That you can't trust freedom. When it's not in your hands

When everybody's fightin'. For their promised

Coro:

And, I don't need your civil war. 

It feeds the rich while it buries the poor. 

Your power hungry sellin' soldiers. 

In a human grocery store. Ain't that fresh. 

I don't need your civil war.

Look at the shoes your filling

Look at the blood we're spilling

Look at the world we're killing

The way we've always done before

Look in the doubt we've wallowed

Look at the leaders we've followed

Look at the lies we've swallowed

And I don't want to hear no more

My hands are tied. For all I've seen has changed my mind. 

But still the wars go on as the years go by 

with no love of God or human rights. 

'Cause all these dreams are swept aside. 

By Bloody hands of the hypnotized. 

Who carry the cross of homicide. 

And history bears the scars of our civil wars.

"We practice selective annihilation of mayors and government. 

Officials for example to create a vacuum

then we fill that vacuum as popular war advances peace is closer" **

Coro

I don't need one more war

What so civil 'bout war anyway

KUWAIT

Población:  261.000 Habitantes (80 por ciento árabes)

ANTECEDENTES Y CONTEXTO DE LA CANCIÓN

La guerra del golfo o Tormenta del Desierto, hace referencia al enfrentamiento entre Iraq y una gran coalición internacional conformada por 34 países liderados por los Estados Unidos. Esta se generó por la invasión de Iraq a Kuwait el 2 de agosto de 1990.

El territorio de Kuwait hizo parte en la historia de la provincia Otomana de Basora en Iraq. El protectorado británico de 1899 a 1961 nunca permitió que esta zona fuera territorio propio de Iraq, sin importar que el gobierno iraquí estuviera de acuerdo con dicha independencia.

El 2 de agosto de 1990 las tropas  iraquíes fuertemente armadas invaden el territorio de Kuwait, logrando el control de algunos puntos estratégicos dentro del este país y ocasionando situaciones catastróficas como el saqueo de depósitos alimenticios y médicos. Esto desesperó a los civiles quienes, en este caso como un muchas otras guerras, fueron los más perjudicados.

En la avanzada los iraquíes detuvieron ciudadanos kuwaitíes y turistas que fueron utilizados como rehenes para luego negociar.  Saddam Hussein, en su afán por crear intrigas entre los países vecinos, atacó territorio israelí con el fin de conseguir el apoyo de otros países árabes. Sin embargo, el gobierno de Israel hizo repelió los ataques con éxito.

La superioridad de las fuerzas de coalición, así como los adelantos tecnológicos con que contaban hizo que la guerra terminara seis meses después, en febrero de 1991 con la rendición de Iraq y su salida de Kuwait. Como saldo de esta guerra, 378 soldados de la coalición perdieron la vida y 30.000 iraquíes murieron.  La Organización de las Naciones Unidas impuso un fuerte embargo económico a Iraq para impedir su recuperación bélica.

Aquella guerra del golfo que fue presentada en directo por los medios de comunicación y que hizo ostentación de poder militar acrecentó el odio de muchos fundamentalistas del medio oriente por los Estados Unidos, país que es aliado cuando le interesa y enemigo cuando le conviene.

El primer capítulo de la Guerra del Golfo tuvo como protagonista al presidente de Estados Unidos, George Bush padre, y el segundo capítulo fue protagonizado por su propio hijo.  En el año 2003, luego del ataque terrorista al World Trade Center y al Pentágono, George W. Bush emprendió una guerra en Afganistán para capturar a su antiguo aliado Osama Bin Laden, y luego invadió Iraq para derrocar al régimen de Saddam Hussein, con el pretexto de incautar armas de destrucción masivas que al final nunca fueron encontradas. 

En 2006 Saddam Hussein fue condenado por el Alto Tribunal Iraquí a morir en la horca por sus crímenes de lesa humanidad. El personaje que Estados Unidos había satanizado, sufrió un castigo ejemplar. No obstante, los problemas del país siguen intactos y la guerra del golfo no ha llegado a su final.