sábado, 16 de mayo de 2009

BYOB (BRING YOUR OWN BOMBS)


POR: DAVID COSSIO




System of a down – EUA – 2005

Why do they always send the poor?

Barbarisms by Barbaras With pointed heels 
Victorious victories kneel For brand new spankin' deals.

Marching forward hypocritic and Hypnoticcomputers 
You depend on our protection 
Yet you feed us lies from the tablecloth. 
la la la la la la la la la
Everybody's going to the party have a real good time 
Dancing in the desert blowing up the sunshine

Kneeling roses disappearing into Moses' dry mouth
Breaking into Fort Knox stealing Our intentions.

Hangers sitting dripped in oil Crying freedom!
Handed to obsoletion 
Still you feed us lies fromthe tablecloth. 
la la la la la la la la la
Everybody's going to the party have a real good time 
Dancing in the desert blowing up the sunshine
Everybody's going to the party have a real good time 
Dancing in the desert blowing up the sunshine

Blast off It's party time And we don't live in a fascist nation 
Blast off It's party time And where the fuck are you?

Where the fuck are you? Where the fuck are you?
Why don't presidents fight the war? Why do they always send the poor?  (X3)
Kneeling roses disappearing into Moses' dry mouth
Breaking into Fort Knox stealing Our intentions

Hangers sitting dripped in oil Crying freedom
Handed to obsoletion, Still you feed us lies from the tablecloth 
la la la la la la la la la
Everybody's going to the party have a real goodtime 
Dancing in the desert blowing up the sunshine
Everybody's going to the party have a real good time 
Dancing in the desert blowing up the sun

Where the fuck are you? Where the fuck are you?
Why don't presidents fight the war? Why do they always send the poor? (x3)
Why, do, they always send the poor (x3)
They always send the poor
They always send the poor



IRAQ


"Mis queridos conciudadanos: 
las principales operaciones militares en Irak 
han acabado... 
El tirano ha caído, Irak es libre"

George W. Bush 
(desde el portaaviones USS Abraham Lincoln frente a las costas de San Diego, California, 1 de mayo de 2003).

















ANTECEDENTES Y CONTEXTO DE LA CANCION

La canción trata de mostrar la forma como los Estados Unidos de América intenta conquistar por medio de la guerra territorios de su interés, tanto en lo político como en lo económico. 

En la parte política, para los estados Unidos es de vital importancia tener gobiernos que apoyen su gestión a nivel internacional y, particularmente,  tener aliados estratégicos en el medio oriente.  Iraq es un país es de gran importancia para todas las potencias aliadas de los americanos, ya que es una nación con fuerte influencia en los estados árabes.

Por el lado económico, las reservas de petróleo son de gran interés para la nación americana, puesto que Estados Unidos es uno de los principales consumidores del crudo en el mundo. Aparte de esto, hay otro interés simbólico y es el dominio de un territorio que ha sido cuna de civilizaciones ancestrales con una de las culturas más sofisticadas de la edad antigua.


GUERRA DE IRAQ
Esta guerra que comenzó en marzo del año 2003 tiene su origen en la guerra del golfo pérsico, en la cual George Bush padre tuvo un papel central pues alineó a 34 Estados en torno a sus tropas para devolverle la autonomía a Kuwait, país que había sido invadido y anexado por Irak. Si bien esta campaña tenía un propósito libertario, el trasfondo del asunto era evitar que Irak quedara con la posesión de las reservas de petróleo de aquel pequeño país del medio oriente. 

Desde entonces, los países árabes quedaron en alerta por la capacidad y facilidad con que Estados Unidos podía invadir sus territorios sin vetos por parte de los organismos internacionales. De esta manera, se conformaron y fortalecieron grupos de resistencia pro árabe en contra de la hegemonía de la gran potencia occidental.

Esta canción trata de mostrar cómo las guerras actuales son lidiadas por soldados rasos de bajos recursos, con poca educación y de grupos minoritarios. Al gobierno solo le importa conseguir su objetivo sin importar la muerte de soldados, ni de civiles.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada